Sottotitoli offerti a Voi dal The Pali Pali Team@Viki
Episodio 15
Io sono la regina degli alligatori.
Se mostrassi loro anche solo una piccola debolezza,
mi attaccherebbero subito e proverebbero a farmi affondare.
Ecco perché devono avere paura.
Per evitare che osino farmi una cosa del genere,
devo fargli vedere cosa potrebbe accadergli.
Non potrai mai capirmi.
Perché non sei mai rimasto imprigionato nell'oscurità per 3 anni.
Io punirò tutti coloro
che mi hanno imprigionato lì.
[Han Yeo Jin]
Chi è che ti ha imprigionato lì?
È stato tuo padre ad averti messo a dormire lì dentro.
È stato tuo fratello a non svegliarti.
Non è stato il Capo Chirurgo Lee.
Quella persona... Solo per i soldi che gli avete dato,
un dottore ha venduto la sua anima.
È solo un miserevole secondino, ed un prigioniero che ha portato a termine l'esecuzione.
Inoltre, io stesso sono il custode che hai comprato non è vero?
Sì, il Capo Chirurgo Lee ha commesso uncrimine degno di essere punito con la morte.
È un tuo nemico.
Eppure, non puoi ucciderlo.
Se solo pensassi a ciò che tuo padre e tuo fratello gli hanno fatto,
concorderesti sul fatto che non puoi ucciderlo.
Tae Hyeon, vieni subito nella mia stanza.
Kim Tae Hyeon
Signora
- Pronto? - Dopo il beep...
Dottor Kim... aiutami, per piacere.
Sicurezza
Sì, Presidentessa?
Chi è che ha appena chiamato Seobangnim?
Aspetti un attimo.
La moglie del precedente presidente.
E proprio in questo momento, seobangnim ha lasciato la residenza.
Signora, cos'è successo?
Grazie per essere venuto, Dottor Kim.
Non posso far nulla, nonostante la mia influenza.
Per piacere, salva mio marito.
Area Riservata Sala Operatoria
Signora, aspetti un momento.
Signora.
Cosa sta succedendo?
Sediamoci.
Va bene.
Ci vorrà un po' di tempo.
Il neurochirurgo è molto bravo, quindi non deve preoccuparsi troppo.
Davvero? Mi stai dicendo la verità, giusto?
Certo, andrà tutto bene.
Dottor Kim, grazie.
Perché si comporta in maniera diversa dal solito?
Si faccia forza.
Diversa rispetto al solito?
Ho dimenticato...
cosa voglia dire essere me stessa.
L'esser me stessa significa essere la moglie delinquente del Presidente del Gruppo
Han Shin e...
dargli fastidio e prendermi gioco di lui,
era proprio da me.
Il Presidente starà meglio.
Ma tutte queste cose
sono state eliminate, proprio come una lampadina che si spegne.
Ora, le cose stanno andando come vogliono loro.
Ma perché sembra tutto così strano?
E...
Perché quella persona mi sembra così pietosa?
Lei è molto simile a me, sotto quell'aspetto.
Perché si sente strana e pietosa.
Se succedesse qualcosa di male a quella persona,
non penso che potrei perdonare Yeo Jin.
Se accadesse,
anche lei soffrirebbe.
Cosa? Davvero?
Han Yeo Jin?
La pensi davvero così?
È stata opera di Yeo Jin.
- Cosa? - Le uniche persone che sapevano del rilascio di Han Do Joon eravamo
lei ed io.
Impossibile...
Ho controllato pochi minuti fa.
La Presidentessa...non è una delinquente o una criminale...
L'ho visto con i miei occhi.
E' davanti alla sala operatoria, con sua cognata...
Mi scusi.
Cosa gli è successo?
Oh, Ha avuto un edema cerebrale. Per ora, ho aperto il cranio affinché la pressione intracranica potesse abbassarsi.
E inoltre, ho rimosso i coaguli di sangue.
Sopravviverà, non è vero?
Non si preoccupi. Chiaramente, dobbiamo attendere i risultati, ma la pressione intracranica si è normalizzata.
Te l'avevo detto.
- Dove si trova il paziente? - E' stato trasferito al reparto di terapia intensiva. Quindi, andate lì.
Grazie.
Aigoo, se la Signora fa così, non so davvero come comportarmi.
Andiamo.
Il Presidente Han Do Joon?
No, non è qui. E' stato operato?
Che strano. Il dottore ha detto che era stato spostato dal centro di recupero al reparto di terapia intensiva.
Ed è passato anche molto tempo.
All'interno dell'ospedale, c'è un altro posto dove si occupano di pazienti che hanno subito un'operazione?
No, non c'è.
C'è un posto.
E' qui, Dottore! Signora...
-Per caso... - Il Presidente Han Do Joon?
E' qui?
Sì, nell'area riservata.
Spostatevi. Sono io la tutrice legale di mio marito. Chi siete voi per bloccarmi?
Noi non ne sappiamo nulla. Stiamo solo facendo ciò che il nostro superiore ci ha ordinato.
Cosa? Chi è il vostro superiore? Chi è?!
Madam, sii calmi la prego. Entrerò io.
Cosa state facendo?
Siamo spiacenti, Sir Husband.
Salve, Sir Husband.
Capo Chirurgo!
Salve, Sir Husband.
Cosa state facendo?
Voglio vedere mio marito. Chi credete di essere per bloccarmi?
Signora, L'ex presidente Han Do Joon
ha richiesto che le venisse negato l'accesso.
Sembra proprio che non voglia vederla.
Cosa? Negarmi l'accesso?
Sta dicendo che quella persona non vuole vedermi?
Sì. E come lei sperava,
mi ha detto di dirle che acconsentirà al divorzio.
Ne parli col suo avvocato.
Maledetto...maledetti...
Madam! Madam, Madam!
Riduci della metà la somministrazione del sedativo.
Cosa?
In questo modo, riuscirà a sentirmi.
Sì. Ho capito.
Cosa facciamo con la Signora? Mi dispiace così tanto per lei.
Mi chiedo se adesso sia cosciente.
Oppa,
sono io, Yeo Jin.
L'operazione è andata bene?
Comunque, Chae Yeong sta facendo una scenata lì fuori,
perché vuole vederti.
Ora che sei in queste condizioni,
Non preoccuparti più di tanto.
Non ho intenzione di rinchiuderti qui per sempre come tu volevi fare con me.
Devi solo aspettare tre anni.
Dopo tre anni...
Ti taglierò la carotide.
Come tu hai fatto con me.
Mi dispiace, Presidentessa. Per ciò che ho fatto, merito di morire.
Dovresti ringraziare Tae Hyeon.
V. I. P. Station
Capo Chirurgo, sta bene?
Certo, sto bene. Ed è tutto grazie a lei.
Non faccia così.
Mi dica cosa è successo.
Sono sincero, Sir Husband.
Lei ha parlato bene di me alla Presidentessa,
per questo sono ancora vivo. La ringrazio.
E grazie per aver perdonato gli errori fatti in passato.
Da questo momento, sarò umilmente fedele
a lei e alla Presidentessa.
-Capo Chirurgo. - Sì?
Hanshin
Benvenuta, Presidentessa.
Terzo Presidente, Han Chang Joo.
Padre, sono ritornata.
Continuando...
Ora, affronteremo il tema principale di questa riunione tra azionisti.
Oltre al licenziamento dell'attuale Presidente Han Do Joon,
ci sarà una votazione per la nomina di Han Yeo Jin a Presidentessa.
Gli azionisti e i delegati—
Non credo che ci sia bisogno di procedere con la votazione.
Le opinioni degli azionisti sono già state raccolte.
Se non ci sono obiezioni, Propongo di nominare all'unanimità
Han Yeo Jin a Presidentessa del nostro gruppo e di darle il benvenuto con applauso, siete tutti d'accordo?
Concordo!
Allora, accetterà, Presidentessa?
Accetto.
Con questo, Dichiaro Han Yeo Jin,
5°Presidentessa del Gruppo Han Shin.
Wow.
Che ne pensi?
E' grandioso.
Anche l'ufficio che vidi quando arrivai per la prima volta al 12° piano dell'Ospedale Han Shin era bello.
Davvero? Avevi un ufficio?
Be', feci presto a capire che non era il mio ufficio.
Quel posto era in verità una sala per i consulti e anche una sala riservata ai clienti fumatori.
Devi esserne stato deluso.
No, ero piuttosto sollevato.
Perchè niente è gratis in questo mondo.
Se davvero mi avessero permesso di usare quella stanza,
probabilmente avrei dovuto partecipare a molti altri crimini.
Crimini?
Si, crimini
Lo sai anche tu...
che il 12° piano dell'Ospedale Han Shin
è in realtà un luogo di crimini.
Il posto che ti ha tenuta prigioniera.
In quel posto,
trasformano un criminale come l'attore Cha Se Woon in una persona virtuosa.
E lavano i crimini.
E molti colletti-bianchi disonesti... con una falsa diagnosi vengono rilasciati su cauzione per ragioni mediche
oppure aiutati a uscire in libertà vigilata.
Su scala minore...
per evitare la galera per droga o guida in stato di ebbrezza a dei ragazzini
puliamo loro lo stomaco e scambiamo il sangue per aiutarli a passare i test anti droga.
Questi sono i compiti che svolgevo al 12° piano.
Non come chirurgo...
ma come un aiutante dell'Ospedale Han Shin.
Se lo odiavi così tanto
avresti potuto lasciare il tuo lavoro.
Hai ragione.
Penso che fosse una questione di scelta.
Se avessi scelto l'altra strada, avrei avuto revocata la mia licenza medica,
avrei lasciato morire mia sorella
e sarei stato continuamente inseguito dagli strozzini.
Tu sei diverso dal Capo Chirurgo Lee.
- Quell'uomo brama una vita superba solo per compiacere se stesso. - No
Non c'è differenza.
E forse...
lui potrebbe aver dato il contributo maggiore
alla ragione per cui tu oggi sei viva.
- Cosa? - Assieme al defunto...
Direttore Park.
Codice blu in sala operatoria 1
Il giorno in cui fosti portata in ospedale,
tutti i reparti erano nel caos, specialmente quello di chirurgia.
Perchè le tue erano ferite multiple e fratture.
Naturalmente furono chiamati i professori di chirurgia generale, cardiotoracica, ortopedia e pneumologia.
I primari di quasi tutti i reparti erano radunati nella sala operatoria.
In sala operatoria il Direttore Park
orchestrava l'intero intervento.
- Okay, Jin Moo Yang. Ryu Chang Sae, sbrigati ad entrare. - Si
Una volta che Ryu Chang Sae è dentro, il Capo Jin esce e rimane di fianco in attesa.
Ti garantisco che se non fosse stato per il Direttore Park e
se qualcun altro avesse coordinato l'operazione, tu saresti sicuramente morta.
Inoltre durante l'operazione, nacque una nuova stella
Era il Chirurgo Capo Lee.
Il Chirurgo Capo Lee era l'astro nascente della chirurgia epato-biliare e pancreatica a quel tempo.
La sua sicurezza in se stesso era alle stelle
Potrebbe essere stata quella la ragione?
Un anno prima, si era macchiato di negligenza medica.
Che pensavi di fare, uccidendo un ragazzo? Riportamelo indietro!
Ridammelo, bastardo!
Caso numero 2012-30250.
Dichiaro aperto il processo.
La causa legale proseguiva e
il processo si metteva male per lui.
Naturalmente non veniva chiamato in sala operatoria.
E anche i pazienti lo evitavano.
Ehi! Non startene qui e vai in sala operatoria 3.
Mi stai sfidando?
No... il capo l'ha detto a lei, non è vero?
Come osa questo farabutto...? Io...
di sicuro l'ho detto a te. Vai!
In quel momento, dalla tua sala operatoria,
il Direttore Park chiamò proprio lui.
Che c'è che non va?! Ehi! Lee Ho Joon è lì, vero? Sbrigati a entrare!
Si!
Cause legali o no,
il Direttore Park sapeva che il Chirurgo Capo Lee
era un chirurgo di talento.
I più anziani che conoscevano le capacità del Chirurgo Capo Lee
provarono a farlo fuori in modo che lui non potesse metterli in ombra.
Ma lui tenne duro
Si, la sutura è completa.
Nel momento successivo il destino cambiò direzione.
Potrebbe volerci un po', ma...
ma puoi fare la procedura Whipple? - Eh?
- Io? - L'hai già fatta, no?
E' per creare un capro espiatorio.
Qualcuno deve prendersi la responsabilità.
Direttore, non abbiamo molto tempo.
Posso farlo, Direttore! La prego di farmelo fare!
Benissimo!
Lee Ho Joon, sto scommettendo la mia vita su di te oggi.
Grazie.
Procedura Whipple: rimozione di parte del pancreas, di parte dell'intestino tenue e della cistifellea.
Valori?
Sono normali!
Finito.
In quel breve lasso di tempo, ripararono fegato, milza,
e naturalmente anche i danni al pancreas.
e persino la procedura Whipple fu eseguita con successo.
grazie alla tua operazione il Chirurgo capo Lee divenne una star.
Se non mi credi,
dai un'occhiata al verbale dell'intervento.
L'intervento miracoloso di quel giorno
è registrato negli archivi.
Un tipo come il Chirurgo Capo Lee,
cosa pensi abbia fatto il giorno dopo?
Dovette ritornare nell'aula del tribunale.
Stanco e nervoso,
ascoltò il pubblico ministero, specializzato in casi di negligenza medica, mentre arringava
in un gergo tecnico sconosciuto, cercando di capire.
C'erano fattori che egli avrebbe dovuto considerare prima di decidere per quel pericoloso intervento.
Il numero di globuli bianchi in quel momento per il deceduto,
sostanzialmente uccise il paziente
Pertanto questo procuratore dichiara che il dottore fu negligente
e che chiaramente egli commise un errore.
Allora, accadde qualcosa di simile a un miracolo.
L'ospedale, che fino ad allora aveva ignorato l'incidente considerandolo una faccenda personale,
mandò degli avvocati.
Provenienti dalla sede centrale della Han Shin,
della divisione legale.
Vostro onore, permetta la comparsa di nuovi avvocati.
[Dichiarazione di Comparsa d'Assistenza Legale]
[Avvocato della difesa: Park Kyeong del dipartimento legale Han Shin]
Accordato.
[Capo Consulente Legale della Han Shin, Park Keong]
Quella fu la cima di salvataggio lanciata a una persona che si trovava all'inferno.
Il capo Chirurgo Lee pianse a tal punto che il pubblico presente in aula si sentì in imbarazzo.
Perché era troppo felice.
Perché si sentiva così sollevato dopo tanta paura.
E anche perché la situazione in cui si trovava
era molto triste.
Le circostanze per cui lui ti mise a dormire
confrontate a quelle per cui io venni nella tua stanza
non erano affatto migliori.
Era disperato quanto me.
Perciò, sfruttare le mie debolezze
per far sì che seguissi i suoi passi, lo ha amareggiato. Perché anche lui si era sentito così.
Ma senza sapere niente,
appena arrivato al dodicesimo piano, ho subito cercato di introdurmi nella tua stanza.
Il motivo per cui sei sempre viva
è certamente grazie alle capacità di tuo padre, ma
non è tutto.
Anche i dottori sono esseri umani. Perciò vogliono far soldi
e sono anche avidi di riconoscimenti e di successo.
Le cose che non si possono comprare con i soldi, come il loro sudore e le loro difficoltà,
sono ciò che dà loro il rispetto di sé. E,
per il fatto che quel giorno tutti i dottori si riunirono nella tua stanza,
qualcuno morì senza ricevere l'intervento.
Un ulteriore risultato fu che un altro paziente morì.
Ecco perché, per te, ho risparmiato il Capo Chirurgo Lee.
Yeo Jin, il Capo Chirurgo Lee
sin da quando è salito al dodicesimo piano
ha vissuto in una prigione peggiore della morte.
Ma tu stai cercando di uccidere anche la sua anima.
Adesso lui...
non è un dottore.
Aveva già smesso di essere un dottore
nel momento in cui mi rinchiuse.
Fu a causa del suo punto debole, chiamato negligenza medica.
Si è trattato del risultato di una sua colpa.
Allora...
come hai intenzione di ripagare alle colpe che stai commettendo?
Avevi detto che avresti distrutto quella prigione.
Cosa?
Me lo dicesti, non è così?
Ed era quello il motivo per cui volevo rimandarti sul trono.
Per demolire il dodicesimo piano del Centro Medico Han Shin e farlo rinascere come un normale ospedale.
Cos'è che vuoi fare per prima cosa, quando uscirai di qui?
Demolire questo posto.
Distruggerò questa prigione, insieme alle persone che mi hanno imprigionata.
La ragione per rimandarti sul trono,
l'ho trovata oggi.
Ricordi?
Giusto. Anche per me era una prigione.
Adesso libera dalla prigione anche tuo fratello.
Sei diventata il Presidente della Han Shin.
E quell'uomo ha già perso tutto.
Per lui è impossibile tornare in scena.
Chi oserebbe schierarsi dalla sua parte e sfidarti?
Ovunque si troverà,
per lui sarà quella la prigione e l'inferno.
Pensi che io sia preoccupata del suo ritorno?
Allora?
Non posso perdonarlo.
L'uomo che mi ha resa così.
Yeo Jin.
Ferma la tua vendetta
e torna da me. Torna ad essere la Han Yeo Jin che amo.
Sono sempre stata vicino a te.
Allora dev'essere la tua rabbia ad allontanarmi.
Allora cedi.
Avvicinati a me solo un altro po'.
Cedere è qualcosa che fa qualcuno che ha il potere.
Le persone senza potere si arrendono.
Tu hai il potere e
io ho fiducia in te.
Congratulazioni per il tuo insediamento (a Presidente).
Ora vado.
Sottotitoli offerti a Voi dal The Pali Pali Team@Viki
Non fate caso a me.
Spero riconsideri il favore che le ho chiesto di essere un subordinato per lei .
Come le dissi che non vorrò mai essere superiore a nessuno,
allo stesso modo, non sarò subordinato a nessuno.
Arrivederci... Signor Marito.
Non se ne può occupare il Presidente della Han Shin Electric?
A causa del servizio funebre di Kim Young Mi che si è tenuto pochi giorni fa
la considerano una specie di star. Perciò se si recasse là, penso che risplenderebbe (come immagine pubblica).
E, ovviamente, la cosa aiuterebbe anche le quotazioni.
Va bene.,
Ma...
Sì, Presidentessa...
Il giorno in cui arrivai all'ospedale dopo l'incidente,
controlla se è morto qualcuno per non aver potuto ricevere un intervento a causa mia.
Scoprilo.
Sì. Ho capito.
Non si preoccupi troppo, ho visto Yeo Jin.
Cambierà sicuramente idea.
Lo farà?
Sì. Ora è solo molto arrabbiata. Dobbiamo darle tempo ed aspettare.
Quindi non si preoccupi Signora. Si riposi bene.
Finora, se penso alle malefatte che ha commesso,
è difficile da perdonare,>ma adesso mi dispiace molto per lui
Perciò Dottor Kim, non potrebbe perdonarlo?
Stazione V.I.P.
Penso che la Presidentessa abbia dei ripensamenti.
Cosa intende per ripensamenti?
Riguardo lui, Han Do Joon.
Sono già preoccupato per lei che vuole ucciderlo dopo tre anni, ma Kim Tae Hyeon continua a chiederle di liberarlo.
Non è una cosa da poco?
Se Han Do Joon dovesse risvegliarsi, e se lui...
È per questo che deve morire. Col cavolo questi tre anni...
Quindi, e ora?
No, penso ci sia un modo per dargli l'ultimo commiato usando l'operato di qualcun altro.
Uh, Bu Goon Nim, dove la accompagno?
Dove?
Vorrei andare a casa.
Allora, la accompagno alla sua residenza?
Sì. Non alla residenza, ma a casa mia.
Non ci andrò. Perché dovrei andarci?
Deve assolutamente andarci.
Io? Odio le feste.
Sono andato un paio di volte con i primari, ma mettono così tanto a disagio.
Non è che ci metteremo a cucinare la pancetta ma me ne starò lì in piedi con degli sconosciuti.
Stando attento a non rovesciare l'alcool.
Comunque sia, deve assolutamente andare. Non è solo per festeggiare la nomina della Presidentessa,
ma è anche la celebrazione del matrimonio per farla conoscere a tutti.
Però, se lei, il protagonista principale, non dovesse andare, la Presidentessa sarà totalmente-
Totalmente cosa?
Sarà totalmente umiliata.
Qualcuno che infligge umiliazione alla propria sposa, non è un marito.
Mi dispiace aver parlato senza essere stata interpellata.
Ah, però, ci sarebbe un modo per evitare di andarci?
Solo se fosse morto.
Se si sente così tanto a disagio, chiami alcuni dei suoi amici.
Non ho alcun amico.
Non c'è nessuno che non abbia amici.
[Continuare a leggere]
Stai bene?
Non so se Sophia stia bene. Ad Ali manca moltissimo Sophia.
Vieni a far visita se hai tempo.
[Invio]
Sottotitoli offerti a Voi dal The Pali Pali Team@Viki
Questa persona è...
Benvenuta Capo Infermiera Soo.
Congratulazioni, Presidentessa.
Prestate particolare cura a questa persona. È una persona molto speciale.
Entri prego.
Andiamo.
Mi dispiace.
- La ringrazio per averci invitati. - Questa persona è-
È la mia noona.
Dottor Kim!
Stai davvero bene.
Davvero?
Hai chiamato la tua ammiratrice?
Hm?
Ammiratrice. È giusto.
Benvenuta.
Grazie.
Penso che gran parte degli ospiti sia già qui, dovrebbe andare avanti.
Ah, solo un attimo. Hanno detto che sono quasi arrivati.
Ah, sono qui.
Noona!
Ali!
Benvenuto Ali. Benvenuti Padre e Sorella.
Ali, la mamma e la bambina stanno bene?
Sì, mia sorella è davvero bella.
Un giorno vieni casa mia.
Ok. Lo farò.
Ecco il pagamento.
Ritirare la ricevuta
Grazie.
Hai usato davvero bene la testa.
Quale testa?
I tuoi amici... mettono di sicuro pressione.
No. Li ho fatti venire perché mi sarei sentito a disagio stando da solo qui.
Sono anche miei amici ora. Hai fatto bene.
Grazie.
Come sta?
Grazie.
Ali, mangia tanto!
Sì.
Asciuga la tua bava.
Ti piace così tanto? Non riesci nemmeno a concentrarti.
Basta così. È un novello sposo.
Le hai dato l'anello?
Non ancora.
Ehi! Salvatore!
Ah, Capo... Voglio dire Presidente.
Presidente, presidente cosa?
- Ecco qui. - Che cos'è?
Soldi per il matrimonio! Mi sentirò meglio a darti un regalo anche se non hai tenuto la cerimonia.
Non è necessario.
No. Non è educato fare così.
Mi ha già dato i soldi per il matrimonio. Il regalo.
Regalo? Che cos'è?
Ah, regalo? Non sa quale regalo?
Non lo sa?
Che cos'è?
Non è il Presidente Choi del Gruppo Dae Joon?
È il Presidente Choi.
Perché il Presidente Choi del Gruppo Dae Joon è qui?
Perché è qui?
Aigoo bambina!
No, non è così... Ora sei la Presidentessa.
Presidentessa Han. Congratulazioni!
Stringiamoci la mano almeno una volta.
Benvenuto.
Bambina, abbiamo molto da raccontarci, non è così?
È Bu Goon Nim.
La Presidentessa ha detto di non far entrare nessuno.
Se il nostro Seong Hoon fosse stato vivo,
un giorno come oggi, gli sarebbe piaciuto.
Ma che ci posso fare? E' già morto.
Ha qualcosa da dirmi?
Ragazzina, perché sei tanto fredda?
Lei ha usato suo figlio per raggirarmi e rubare delle informazioni confidenziali della compagnia,
quindi adesso dovrebbe essere soddisfatto.
Lo hai saputo?
Mi dispiace. Ti restituirò quella compagnia.
La compagnia che ho creato usando le tue informazioni confidenziali.
Quindi, tu, restituiscimi mio figlio.
Ieri, ho sentito una storia interessante.
Per quanto ci pensi, non so di cosa si trattasse.
Tra le tante cose ha Han Do Joon ha commesso,
quale sarebbe la più grave di cui potrei venirne a conoscenza?
Devo sapere quale sia.
Ragazzina, tu ne sai qualcosa? Se lo sai, potresti dirmelo?
E' vero, hai ragione. Tu non sei stata cosciente in tutto questo tempo, quindi non puoi saperlo.
Potrei chiederlo direttamente a Han Do Joon? Eh?
Quindi, lascia a me Han Do Joon.
Cosa c'è? Non vuoi farlo?
Perché ti tieni quel nemico?
Se lo darai a me, me ne occuperò accuratamente.
Pensa di avere diritto di farmi questo tipo di richieste?
Hai ragione.
Questo perché non mi sono scusato?
Sono sinceramente dispiaciuto.
Ma...
tu sei sopravvissuta.
Il nostro Seong Hoon
è morto.
Visto che è imbarazzante...
ho evitato di renderlo pubblico a tutti.
Quel giorno in cui Seon Hoon morì,
sua madre impazzì.
Sto dicendo che è impazzita!
Mi dispiace, ma non posso cederle
Han Do Joon.
Davvero?
Allora, siamo in guerra.
Faccia ciò che vuole.
Va bene, visto che eri incosciente, forse non lo sai,
ma la tua compagnia non è più quella di un tempo. Stando nelle mani di Han Do Joon, non gode di ottima salute.
Non ha sostegni.
Forse è dipeso dal fatto che lui non aveva il "libro contabile",
di mio padre.
Quello... ce l'hai tu?
Han Do Joon
deve morire per mano mia.
Va bene, d'accordo.
E' giusto anche che muoia per mano della sorella.
Va bene, ho capito. Ci sono cose per cui dispiacersi per te e tu devi avere la tua vendetta.
Va bene, faremo a modo tuo.
Ma io voglio
tu mi dia quello che Han Do Joon mi deve.
In modo che io possa esserne soddisfatto.
Adesso devo andare.
Mi congratulo sinceramente con te per essere diventata Presidente.
Ah...
dovrai darmi una risposta entro tre giorni.
Ho tutto quello di cui ho bisogno, ma...
non ho pazienza.
Ragazzina, al quarto giorno...
sarà la guerra. Hai capito, vero?
Non c'è bisogno che mi accompagni all'uscita. Non stai ancora molto bene.
Sottotitoli a cura del The Pali Pali Team @ Viki
Yong Pal ~ Anteprima ~
Daeung deve pensare che questa sia la loro opportunità per calpestarci.
Prendili e aumentali del 20%!
Bene. Prendili e aumentali del 10%.
Il doppio.
Aumenta del 30%.
Le pulsazioni sono a 180. Di questo passo chiunque morirebbe!
Ferma l'auto, bastardo.
Questo è per Yeo Jin. Me ne prenderò la responsabilità.